Downloaded from YTS.MX
INIHAHAHANDOG NG NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Pasaporte. -Magandang hapon.
BASE NG HUKBONG PANGHIMPAPAWID NG MILITAR
LUGAR NG PALIPARAN BAWAL PUMASOK
Buddy, mabuting nandito ka. Nagmamadali na tayo.
Oo, iyon din naisip ko.
Kada alas-tres ng Miyerkules nagsasara ang lugar na ito?
Wala tayong kontrol.
Unang aalisin ang pangunahing terminal. Tapos--
Ano'ng oras na ngayon?
ORAS T-MINUS
Magaling.
Bweno, mga tauhan…
Magandang hapon.
Upsy-daisy. Tingnan natin.
Ilagay mo itong basura sa gilid. Ito na.
Oo.
Ito, at ilalagay natin ang takip ng ganito.
Hulihin natin ang mga bwisit na ito.
Maganda ang nangyayari.
Pero hindi ganoon kaayos.
At tapos…
Lima, apat, tatlo, dalawa…
Nawala ako.
-Ako din. -Ako din.
May pumasok sa ika-apat na terminal.
Nilusob ang Timog Imbakan.
Nakuha nila ang ikalimang yunit.
Wala na ang lahat.
-Ano? -Ano, Buddy?
Aatras tayo ng kaunti
para makita kung saan sila nanggaling ngayon.
Hulaan n'yo.
-Moscow? -Hindi.
-Belarus? -HIndi.
-North Korea? -Malapit na.
Spijkenisse.
PULIS GRUPO NG UMAARESTO
Pulis. Manatiling nakaupo, walang gagalaw.
Naku, naku. Talagang, oops.
Ito ay hindi silid na puno ng mga Ruso.
Ilang taon ka na?
Labindalawa?
Labintatlo?
Labing-anim.
Gaano mo na katagal itong ginagawa?
Wala ka ng pakialam doon.
Puwedeng iwan n'yo muna kami?
Siguro ako na ang magsisimula.
Ako si Buddy.
Buddy Benschot.
Buddy Benschot?
'Yong hacker?
Pangit itong libro. 'Wag mong basahin.
-Ba't ka nagtatrabaho sa mga pulis? -Ba't sinasara mo ang air force?
Bakit?
Alam mo ba gaano kaingay ang mga jet?
Tinataboy nila mga seal.
Para sa mga seal?
Oo, ano naman?
Sobrang matrabaho iyan para sa mga seal.
Hindi naman.
Tingin ko maiinggit ang mga Ruso.
Paano mo nagagawa ito?
Paano mo ako nahanap?
'Pag sinabi mo kung paano, sasagutin ko ang tanong mo.
Buddy.
Oo. 'Yong mga lalaking iyon ay gusto ka munang makausap.
Sige.
MAKALIPAS ANG SAMPUNG TAON…
'Di ko dapat sabihin na ang imprastraktura ang hinaharap.
5G, blockchain technology, satellite…
Walang duda na nasa stock portfolio mo mga iyan.
Pero 'wag mong kalimutan na ang Rotterdam
ay may 270,000 na pampublikong sasakyan araw-araw.
Sino magaling mamuhunan dito?
Ayon sa Rotramax, tayo iyon.
Gamit itong nagmamanehong mag-isa na bus.
At sa ating makabagong sining sa pagkilala sa mukha na software,
ang kaligtasan at ligtas na pagbabayad ay garantisado.
Para sa ikakaginhawa ng mga pasahero at mga stakeholder.
Salamat.
Pagtuklas sa Eurocode?
Tama.
Mel Bandison, huling nagsusuri ng software bago ang sertipikasyong pang-Europa.
Linde van Erp, CEO.
Kung gano'n, ito na.
Ang unang nagmamanehong bus sa Netherlands.
'Yong loob lang ang nakita ko.
Ang software.
Oo.
Pwede mo ng ilunsad pagkatapos.
Papasamahan kita. Lisa?
Ito na.
Mel, patawad. Nahuli na ako.
Tingnan natin… Oo, ito na.
Nandito ako. Pumapasok sa mainframe.
Ang pagsakay ng taksi sa London ng alas-kwatro ng hapon ay imposible.
Ayos.
Iniisip ko…
'Yong date mo mamayang gabi…
Ayos lang ba na dumiretso sa bahay ng lalaki?
Masaya iyon, tama?
Isa pa, dapat magaling siyang magluto.
Naku. Unang date sa bahay ng iba.
'Di mo ba alam na maraming loko-loko?
Hindi siya loko-loko.
Tingnan mo na lang.
Ilapit mo, 'di ko makita.
Okey, 'di siya loko-loko.
At magaling siya sa mga gulay.
Sige, walang ibig sabihin ang litrato. Kahit sino naman.
Kaya ayos lang. Tingin ko cute siya.
Mel.
-Nakatingin ka ba? -Oo.
-Kakaiba. -Ano?
-Tingnan mo ito. -Ano iyan?
Wala ito dapat dito.
Siguro may nagkalat.
Bakit hindi natin napansin?
Nailagay na ang pipeline. Ginagamit nila ito para pasukin ang data.
Halos tatlong buwan na itong tinatrabaho ng grupo.
Hindi ko din makuha.
Diyos ko. Kaya mo bang ayusin ito?
Hindi ngayong gabi.
Ipagpaliban mo muna ang date mo.
Ipapadala ko ang Trojan horse.
Haharangan sila nito sa ngayon.
Lutas na ang problema.
Bwisit.
-Pwede mo bang patungan? -Ewan lang. Sarado na.
Nagmula sa Rotterdam. Ang Rotramax na setup.
-May pumasok sa software. -Alamin kung sino.
Uy. Nandito ka na.
Maligayang pagdating.
Kumusta?
Thomas.
-Mel. -Magaling. Pasok ka.
May gusto ka bang inumin? Alak?
Ayos iyon.
Nagtatrabaho ka sa mga kompyuter?
Oo. Tumitingin sa mga mali ng software.
Sandali. Nandito na ang pagkain. Babalik ako.
Ang pinahatid mo.
Mahusay. Nandito na ba lahat? Prawn crackers, sambal?
-Opo. -Mahusay. Salamat, pare!
Salamat. Magsaya kayo.
-Oo. Paalam! -Paalam.
Buweno?
Ang sarap nito, tama?
Pangatlong pinakamasarap ito na Intsik na kainan sa Rotterdam.
Sa may kanto lang.
Alam mo ba ang ginagawa ko?
Parang inimbento ko, pero masarap ito.
Sinasawsaw ko ang lumpia sa wonton soup.
Talaga?
Oo.
Aalisin mo ang pagkalutong, naintindihan ko.
Pero sa halip, may pasabog na lasa ito. Subukan mo.
-Ayoko. -Napakasarap nito.
-'Di na kailangan. -Subukan mo.
Ayoko nga.
Sige.
Kapag 'di mo sinubukan, walang silbi ito.
'Di mo alam ang pinalagpas mo.
Ako…
Ako ay…
Nagsaya ako talaga pero may emergency ako.
Nakakahiya. Aalis na ako. Patawad.
Talaga? Ano?
Sige, paalam.
HALA… PAGKAING INTSIK!!!
MENSAHE - NGAYON BAGONG MENSAHE SA GRUPO
JAY & YU-JINN HANDA NA KAYO MANGHACK MAMAYANG GABI?
Madaling i-hack ang kumpanyang ito. Iisa ang gamit niyang password.
Hay, diyos ko, ang bobo.
Hulihin natin ang bwisit na ito.
PAGTATAPON NG ECOWASTE
May bago siyang kasunduan
sa pagtapon ng apat na toneladang basura sa ilog.
Diyos ko.
Sige, gawin na natin ito.
-Jay, nasa home network ka ba niya? -Malapit na, oo.
-Yu, nakuha mo ang network ng kumpanya? -Oo.
Sige. Bukas na ang kamera.
Yu, buksan mo mga kompyuter.
PANGLAHATANG LUGAR NG TRABAHO #003 ECO WASTE
Jay, ginawa mo ba ang inutos ko sa'yo?
Oo.
Na-hack ko mga kompyuter niya,
inubos ang credit card, ipinadala ang crypto sa kawanggawa.
-At ang mga sinangla? -Ginalaw ko din.
Mel, gusto mo bang ikaw na ang gumawa?
LUGAR NG TRABAHO #003 ECO WASTE - SARADONG LUGAR NG SEGURIDAD
May isa pang nagsara.
Magaling.
Sige, sunod.
Nakita ko ang bwisit na lalaki. At nagwawaldas siya ng pera para sa--
Magaling. Maha-hack natin siya ng isang araw. O mas mababa pa. Kaya…
Babala, harapang pintuan.
Siya iyon.
Bwisit.
Nasaan siya?
Naku, wala na siya.
Nakatakas siya, ginoo.
'Di maganda iyon, Stevens?
Hanapin n'yo ulit.
Nakuha n'yo ba?
Oo, nakuha namin.
-Maghanda kayo. -Sige, ginoo.
Gawin na natin.
Hi, gaano katagal?
Limang minuto lang.
Diyos ko.
Bb. Bandison?
Dries Daoudi.
Nagulat ka?
Oo, nagulat ako.
Ito na.
Alam mo ba bakit sila dumating? Ano'ng gusto nila?
Pagnanakaw ba iyon?
May hinahanap ba sila sa lugar mo?
Sabi dito hacker ka daw.
Hindi, 'di ko dapat sinabi iyon.
-Sa Europang kumpanya ako nagtatrabaho-- -Pakiusap maupo ka.
Dalawang lalaki ang pumasok sa bahay mo na may litrato.
Halatang hinahanap ka nila.
-Oo. -Siguradong may rason sila.
May pinadalang kotse sa bahay mo.
Tatanungin ko kung may nahanap sila. Saka ako babalik.
Tingnan mo, nakuha namin ito sa dingding niya.
-Parang paghihiganti ito. -Bwisit.
TAKSI
TAKSING PANGTUBIG
MONNIE - NGAYON HUMILING SI MONNIE KAY THOMAS
THOMAS BAYARAN MO AKO NG €11.80 PARA SA 'INTSIK'
Uy!
Uy.
-Uy, Mel. -Uy.
-Magbabayad ka ba? -Patawad kagabi. Pwedeng makitago?
Makitago? Teka, para saan?
Uy.
Paalis na ako.
-May emergency ka ba ulit? -'Di ko alam.
Sige.
Paumanhin. May mali.
Seryoso?
-Sinusundan ako, nasa pulisya ako-- -Pulisya?
-Jay. -Mel, kumusta? Ano'ng nangyayari?
May sumusunod sa akin. Dahil sa ginawa natin.
-Ano? Diyos ko. Ayos ka lang? Mel? -Bwisit. Thomas, huwag!
Alamin n'yo kung mali binangga natin. May nakaligtaan ba tayo?
Sino sila?
Ewan ko. May nagawa ako at gusto nila akong kausapin.
-Siguro-- -May iba pa bang labasan?
Para talaga siyang--
-Bwisit! -Tara!
Bwisit, sa likuran tayo.
Sa kabila.
Takbo na.
Tara na.
Ano na? Ano'ng gagawin natin?
-Iisipin ko. -Sige.
Bwisit!
Ang telepono ko.
Sige. Tara na.
Heto.
Sige.
Nakakasabik na date ito,
pero oras ng pumunta sa pulisya.
Hindi. Pumunta na ako doon.
Pumunta sila sa pulisya at walang pumigil sa kanila.
Gusto kong malaman ang nangyayari.
At ano'ng dapat kong gawin?
Kung ako sa'yo, magtago ka lang.
-Pero-- -Alam nila ang tirahan mo.
May baril sila at alam nilang kilala mo ako.
Hindi kita ganoon kakilala.
Ibig kong sabihin, pumunta ka lang. Iyon lang.
-Wala tayong ginawa sa isa't-isa. -Tama ka.
Hindi magkakilala.
…at sa tulong n'yo, mahahanap natin ang suspek na si Mel B ng mas mabilis.
Lumitaw sa kung saan, ang suspek at hindi pa nakikilalang biktima
ay biglang nagkaharap sa kanto ng abandonadong paradahan.
Isang pagbaril ang sumunod, pagkatapos mawala ng suspek.
Sa ngayon, hindi pa malinaw ang rason.
Ang alam lang namin ay ang suspek ay nasa direksyon ng Sloterkade, tapos…
Sa tulong n'yo, mahahanap natin ang suspek na si Mel B ng mas mabilis.
-Mel. -Kilala n'yo ang suspek?
-Ano? -Tumawag kayo sa pulis.
Hindi ako iyon.
Umalis ka na.
Tara, may naisip ako.
Buksan n'yo ito. Kamera 45.
Ibalik n'yo.
Hinto. Palapitin mo.
Bwisit. Hindi siya iyon.
-Hindi ako iyon. -Ano?
Hindi ko ginawa iyon.
Naniniwala ako sa'yo.
Kahit na kamukha mo siya at nandoon ang pangalan mo.
Okey.
Sige.
Pag-isipan natin ito.
Hindi tayo makakapunta sa pulisya, ano na?
Wala.
Sige.
Oo.
Maghintay dito hanggang barilin nila ulit tayo.
Mahusay.
Dapat malutas ko ito.
'Pag nakuha ko, alam ko ang gagawin.
Sige.
Mel. Itong video, ano'ng nangyayari?
Bwisit, Mel. Pinatay mo ba 'yong lalaki?
Manahimik ka.
Ano? Patawad. Kasi sobrang galing ng pagkapeke.
Mel, 'di ito 'yong lalaki kagabi.
Imposibleng magawa niya ito.
Ano'ng ginawa mo? Sino'ng ginalit mo?
Ang naiisip ko lang ay si…
May niloko akong hacker na magnanakaw sana ng impormasyon mula sa kumpanya ng bus.
-Mga nagmamanehong bus? -Oo.
Ano bang gusto ng mga hacker sa nagmamanehong bus?
Hindi ko alam.
Ang paraan lang ay sirain ang video,
tingnan ang gumawa at hanapin pabalik.
Hindi ko alam, Mel, ang hirap nito.
-Alam ko. -'Di ako siguradong magagawa ko.
Sige na.
May kilala tayong makakagawa nito.
-Huwag. -Nakausap ko siya noon.
Ano? Kinausap mo si Buddy?
-Alam ko kung saan siya mahahanap. -Ayokong magpatulong kay Buddy.
Bandison,
hindi ba siya ang nasa opisina mo kahapon ng umaga?
Alam ko.
Reggie van Kempen ng Ridderkerk.
Hacker na may kriminal na rekord sa phishing. Walang mabigat.
Iniimbestigahan pa din natin ang link kay Mel.
Baka konektado ito sa mga paglusob.
Gusto kong kausapin ang amo ni Bandison. Mga kaibigan, kamag-anak.
Gusto kong malaman kung nasaan siya nitong mga nakaraan.
Gusto kong tingnan ang kompyuter niya. May permiso man o wala.
TUMAKAS NA HACKER NA SI MEL B. AY NAKAPATAY!
MAMATAY TAONG SI MEL B. AT TUMULONG SA KANYA AY TUMAKAS
MAMAMATAY TAONG SI MEL B. AY TUMAKAS!
PINAGHAHANAP MEL B. MAMAMATAY TAONG HACKER!
Para lang malinaw. Bakit tingin mo sangkot kami?
Isa ito sa mga lugar na binisita ni Mel Bandison.
Oo, tapos?
Wala naman.
Parte ng imbestigasyon namin.
Nakausap ko si Richard Berge, ang manager ni Mel.
Na-trace daw ni Mel ang paghack sa mga checks.
Isang paghack.
Isang sira sa sistema.
Sinabi ko ito sa aking mga kasosyo at ito ay balewala.
-Kasosyo? -Xiao Ming.
Ang Rotramax ay kumpanyang may hawak ng operating system, software.
May gusto bang gumamit ng kumpanya n'yo?
Isang hacker, isang organisasyong kriminal?
Nakakapanabik. Tingin ko wala.
Nakaranas ba kayo o mga kasosyo n'yo ng ransomware?
Wala naman.
Kung mayroon, makikita n'yo sa press.
at hindi ko matatalakay ito para sa mga legal na dahilan.
Paumanhin, may pulong ako.
May maitutulong ba ako sa mga konkretong tanong?
Wala. Wala na sa ngayon.
Salamat.
PALIPARAN NG ROTTERDAM THE HAGUE
MAANGAS KA
Hello?
G. Deen, sa tingin ko.
Oo. Bakit?
Gusto kong makausap si Bb. Bandison, pakiusap.
-Oo. Ako ay-- -Salamat.
Mel?
Mel, telepono.
Bakit dala mo iyan?
Ano? Hindi ba pwede?
Bakit?
Bb. Bandison, natutuwa akong makausap ka.
Ang pangalan ko ay Rogers.
May kliyente akong may problema nang nilagay mo ang Trojan horse.
Gumawa ka ng deep fake?
Nagulat ako tulad mo sa maliit na klip ng pelikula.
Sino ka?
-Tatawagan ko ang pulis. -'Di ko gagawin iyan.
Makatotohanan ang klip at kapag nalinis na namin ito,
masisira na ang buhay mo.
Pwede tayong magkasundo.
Ibigay mo ang encryption ng Trojan horse
at ang klip ng pelikula ay mawawala.
Alam mong 'di ako iyon.
Pero kamukha mo iyon.
Pwede kang makulong at hahanapin ka namin doon
para tapusin ang trabaho namin o tatapusin na natin ito ngayon.
-Ano'ng gagawin nila doon? -Wala ka ng pakialam.
Ang pipeline. Bakit nandoon 'yon?
Ngayon, Bb. Bandison, ibigay mo ang encryption para maayos ito.
Alam mo, dapat tutukan mo ang kaligtasan mo at ng kaibigan mo.
-G. Deen, nandiyan ka pa? -Oo.
Tulungan mo siyang magdesisyon at 'di namin kayo papatayin.
-Kailangan na nating umalis. -Ano? Ang telepono ko!
Tara.
Bakit dala mo ang telepono mo?
Narinig mo ang sinabi niya, tama?
Papatayin ka niya.
Ibigay mo na ang bwisit na inscription.
Encryption iyon.
Ano'ng mangyayari kapag nakuha na niya?
Papakawalan niya tayo?
Iyon ang garantiya ng buhay natin.
Garantiya ng buhay. Sige.
Kapag sinira ko ang video,
mapapatunayang inosente ako.
Aalamin ko ang gumawa nito at pupunta tayo ng pulis.
Oo, pero hindi pwede.
Kahit pa mga kaibigan mo.
May kilala akong kayang gumawa.
Sige, puntahan na natin.
Sinumbong ko siya sa pulis.
Pinaghahanap siya ng Interpol.
HINDI KILALA
Ito. Wala pang 15 minuto ang nakalipas.
Nagnanakaw sila ng bike.
Oo, at tingin ko si Thomas Deen iyon,
kasama niya sa kapihan doon sa Timog.
Nakatakas sila sa highway, pero siya iyan.
Kakarating lang nito.
Ang hacker namin sa Ridderkerk.
Walang tirahan at kilala sa database namin.
Naaresto siya sa dami ng pagnanakaw.
May naglaan ng oras para bihisan ang adik
at gawan ng bagong ID.
-Bago siya binaril ni Bandison. -Pero kakaiba iyon.
Pambihira.
Madaming nakabantay sa kanya.
Magaling.
Sigurado kang dito iyon?
Nagpadala si Jay ng mensahe sa kanya, kaya…
Sige. Iyan ay…
mabuti.
Ang video ay na-double-check na. Sa forensic imaging at third party.
Ito ay 100% na totoo. Ginawa niya iyon.
May hindi tama.
Dries, may patunay tayo.
Talaga? Mayroon?
Oo. Diyos ko.
May suspek tayong 'di nakita ng ilang oras.
Pwedeng kahit saan siya ngayon.
Hindi siya dadating, galit siya sakin.
Dahil sa…
Interpol, tama?
Ang paghahanap ng masamang hacker ang trabaho namin.
Ibibigay namin sila sa pulis at ibabalik ang pera sa mga biktima.
O iyon ang akala ko.
Ang ignorante ko.
Itinago ni Buddy ang lahat ng pera.
Ginamit niya ako.
At ipinahuli ko siya sa Interpol.
Hindi siya natagpuan.
Siya ang kilala ko na pinakamahusay.
Kung may makakatulong man sa'kin, siya iyon.
Kung magpapakita siya.
Bweno…
Parehas tayong pinaghahanap ng Interpol. Pinagsasama ang mga tao.
Akala ko nakakatawa iyon.
Sasama ba ang nobyo mo?
Buddy.
Hi. Ako si Thomas.
Kumusta ka, bata?
Ayos lang.
-Tumaba ka. -Hindi, ganito na ako.
Wow, ang angas niyan.
May Wi-Fi ang kotse mo.
Oo. Para 'di tayo mainip sa kalsada.
Halimbawa, kaya ko itong panoorin ng matagal.
Magaling ang ginawa nila.
Pero siguradong may palpak pa din.
May alam ka sino'ng ginalit mo ngayon?
Wala pa.
May tumawag sa'kin na Rogers. Tingin ko Ingles siya.
Kasosyo ng mga hacker na gustong pasukin ang kumpanya namin.
Seryosong mga tao.
Talentado din.
Nakakainis, tama? Kapag pinaghahanap.
Hindi siya mukhang hacker.
Tingin mo?
Hindi ko alam. Sa mga pelikula, mapayat at bata palagi ang mga hacker.
-Matikas siya sa likod ng kompyuter. -Matikas, talaga?
May gutom ba sa inyo?
May natirang pizza dito, kahapon pa o no'ng isang araw.
-Buksan mo. -Kalma.
Tingnan mo ito? Cuckoo.
Sige.
NAKA-LOCK ANG SYSTEM
NA-UNLOCK ANG SYSTEM
Ito ang huling pagsuri. Lahat ay nagawa na ng malayuan.
Hanggang nakita ko ito.
-Bweno. -Ano?
-Sobrang nakatago. -Oo.
Ginamit ko ang Trojan horse at sinara ang mga kompyuter.
Gitnang daliri ni Mel.
Iyan.
Ang tindi nito.
Bakit sila nagsusumikap na mahuli ako?
Ang video, may namatay.
-Nagbanta silang papatayin si Thomas. -Oo. Ang gulo. Wala akong kinalaman sa--
Ako na? Sige.
Tingnan natin.
Wala dito.
Wala din dito.
-Oo, kung ikaw-- -Oo. Ako na, pwede?
Sige at kumuha ka ng kape. Salamat.
Punyeta.
Uy.
May aksidente bang nag-order ng pizza?
Inayos ko 'yong konting natira.
Bibig sa bibig na paghinga.
Mel.
Alisin mo iyan.
'Wag kang mabaliw.
Lahat ng code na iyon.
Code.
Code, mga code.
Hindi ba nakakabaliw iyon?
Pinapakalma ako nito.
Ito ang hitsura nito sa ulo ko.
Tingnan mo.
Mel, may nahanap ako.
Handa na ba tayo?
Ang Xiao Ming ay maayos, at nakakabagot na kumpanya ng software.
Apat na taon na silang nakikipagsosyo sa Rotramax.
TUNGKOL SA AMIN ANG GRUPO NAMIN
Dalubhasa ang Xiao Ming sa facial recognition software.
Sumusunod sa mga regulasyon sa Europa. At binigyan ni Mel ng sertipiko.
Sticker para sa magandang asal.
Ano naman?
Ang mga kinalaban kong hacker ang problema.
At ito pa ang nakakatuwa.
Kapag tiningnan mo ng malapitan, sobrang malapit, mas malapit pa sa dati…
-Bwisit. -Ano?
-Seryoso ka? -Ano?
Napag-usapan na natin ito. 'Di lahat mauunawaan iyan.
Ang mga hacker at Xiao Ming ay iisang kumpanya.
Oo. Ang iyong Trojan horse ay pinabagsak ang buong multinasyonal ng Intsik.
Ang multinasyonal na hawak ang ilang dosenang kumpanya sa buong mundo.
Kapag na-scan nila ang mukha mo,
magkakaproblema ka dahil matindi ang software nila.
Ini-scan ang mukha mo para makakuha ng impormasyon
para mapasok ang bank account mo at bawasan ang pamasahe.
Pero may matindi doon.
Kukunin nila ang mga social, detalye sa pananalapi, medikal na data mo,
at ipinapasa nila ang lahat nang maramihan.
Saan?
Iyon talaga ang problema,
at ang rason kaya sila nagsusumikap na i-blackmail ka.
Ang data ay diretsong pupunta
sa gobyerno ng Intsik.
Bwisit.
Kapag nalaman ng mundo
na ang Tsina ay umaani ng data sa Kanluran gamit ang software,
magiging pandaigdigang gulo ito na 'di mapipigilan.
Walang maniniwala sa mamamatay taong hacker.
Daoudi.
G. Daoudi, ito si Mel Bandison.
Bb. Bandison,
mabuti at tumawag ka.
Baka mas maging malapit tayo ngayon.
Sana.
Nasaan ka? Sa Rotterdam?
Si Bandison.
Peke ang video na iyon,
Pakana ito ng Xiao Ming incorporated.
Gumagamit ang Tsina ng facial recognition para nakawin ang pribadong data.
-Gamit ang Trojan horse ko, ako-- -Teka. Huminto ka muna diyan.
Tsina? Pagnanakaw ng data?
Nag-iimbestiga ako ng pagpatay.
'Di ko ginawa iyon. Peke 'yong video.
Para i-blackmail ako, kaya hindi ako makapunta sa pulis.
Sige, na-blackmail ka din?
Nang Ingles na lalaki, Rogers.
Ito 'yong gusto niya. Hindi ka nakikinig sa akin.
Bandison, nakikinig ako. Nag-iimbestiga ako at gusto kong tumulong.
Kung susuko ka, mas matutulungan kita.
Ganito ka ba mag-imbestiga?
Naghihintay, hanggang puntahan kita?
Ipapadala ko ang impormasyon ko sa digital forensics.
Dapat makita nila.
Siguraduhin mong ang imbestigasyon ay 'di makakasagabal.
-Kuha ko, pero 'di ganoon iyon. -'Di mo kuha.
Diyos ko, nakakabwisit na tao.
Nakuha mo ba siya?
Hindi, tumawid sila ng border. Wala tayong magagawa.
May binanggit siyang Rogers.
Dapat mag-imbestiga tayo.
G. Rogers.
May malaking posibilidad
na nasa 30 kilometrong radius sila ng Antwerp, Belgium.
NABIGO ANG PAGSUSURI
Hoy.
Itlog?
Buddy, iyong scan.
Ano?
Na-scan nila ako sa bus.
-Kaya maganda ang video. -Nagpa-scan ka ng mukha?
'Pag nakuha ko ang scan, mapapatunayan ko bang peke ang video?
Nagpa-scan ka.
Buddy, ganoon ba iyon?
Bweno,
makinig ka, kung ginamit nila ang scan para sa video, may patunay ka.
Hindi nagsisinungaling ang code.
Paano kung nagsasabi ng totoo si Daoudi?
Tutulungan niya tayo 'pag sumuko tayo?
Dapat bumalik ako sa Rotterdam.
Ano'ng gagawin niya?
Pupuntang Rotterdam. Para ihack ang kamera ng bus.
Mel?
Hoy,
'di ka pwedeng bumalik sa bus.
Dapat kong makuha ang scan. Seryoso.
Pagpapakamatay ito, hinihintay ka nila doon.
-May mas magandang ideya ka? -Oo.
Dumito ka.
Maghintay hanggang magkaideya si Buddy.
Oo, maghintay hanggang magkaideya si Buddy.
Ihahack ko ang bus na iyon.
Hahanapin ko ang scan at lulutasin ito. Iyon ang ideya ko.
Ano?
Bwisit. Tara.
Buddy!
Paano nangyari ito? Hinarangan ko lahat.
-Buddy, umalis na tayo. -Bwisit, ano?
Buburahin ko muna ito.
Tara na!
Paandarin mo na ang kotse, susunod ako. Bwisit. Bilisan ninyo!
Hay naku!
Buddy,
sa wakas.
Ikaw ba talaga iyan?
Nasaan siya?
Siya?
Ang ganda ng guwantes mo.
Saan mo binili--
Hala!
-Bwisit! -Tara. Bilisan mo.
Hindi ko na mabilisan.
Bilis.
Bilisan mo!
Kaya mo iyan. Sige na.
Bwisit!
Bwisit.
Sige na, galaw!
Sige na!
Bwisit.
Gusto mo bang ulitin?
Hindi. Hindi na kailangan.
Dadating ang konsehal ng 5:00, kinumpirma ng press at 5:30--
-Aalis tayo. -Oo.
Aalis tayo ng 5:30. At sa 6:45, siguraduhin mong…
Salamat, kailangan ko…
Sa imbestigasyon ba ito?
-May nangyayari na sa imbestigasyon-- -'Di ko makuha bakit balik kayo ng balik.
'Di ito pwede, dadating ang press. Ilang beses ko dapat sabihin?
-Walang kinalaman ang kumpanya ko. -Kaya, tingnan natin.
Kasosyo n'yo ang Xiao Ming Incorporated. Paano kayo naging magkasosyo?
Nakikipag-ugnayan ka ba sa ibang kumpanya na may bahagi sila?
Ha? Hindi. Naglulunsad ako ng bagong produkto.
Nasa gitna ako ng kaso ng pagkamatay.
May mga tanong ako sa'yo.
Ihatid mo sa legal na departamento ko para may oras akong sagutan ng maayos.
Mabuti. Gagawin namin iyon.
Paumanhin, may pulong pa ako.
G. Chen, ipinangako mong wala ng magiging problema.
Pumayag ako sa kasunduan ng 100%.
Binuo ko ang mga bus na ito.
Nakipag-deal ako sa lungsod, ginawa ko utos mo.
'Di ko ginusto ang dagdag na software
na nilagay mo sa bus at laging nandito ang pulis,
tinatanong ang Xiao Ming, at ang babaeng Bandison.
Ayusin mo ito o ako ang gagawa.
'Di ko ipapahamak ang kumpanya dahil sa 'di mo makontrol ang sitwasyon.
G. Chen, pwede po ba?
Paumanhin?
Gng. Van Erp, nakikinig ako sa usapan n'yo
at gusto kong gawing malinaw ang isang bagay.
Anumang pananakot kay G. Chen o sa kumpanya niya
ay magreresulta ng malaki
na 'di mo kakayanin sa mga sandaling ito.
Mga resulta na hindi lang sa kumpanya mo,
pero sa'yo din bilang tao.
Naiintindihan mo ba?
Mabuti. Kaya pakiusap, ilunsad mo na ang bus mo.
'Wag ka ng tumawag ulit.
Tayo'y mag…
Binaril niya siya sa ulo.
Oo.
Mel, kailangan nating…
Wala siyang kinalaman dito, bwisit.
Bwisit!
Bwisit kayo!
Hello?
Bandison?
Hindi, Thomas.
Ito si Thomas Deen.
Hahanapin namin sila at sisirain sila.
Teka, Mel, makinig ka.
Humanap ka ng pagtataguan. Magtago ka muna pansamantala. Ha?
Gagawin ko ito.
-Thomas, naririnig mo ba ako? -Oo.
Sige na, tulungan mo ako.
Makikinig kaya siya?
-Nagmamaneho ka ng kotse. -Oo.
-Imaneho mo siya sa iba. -Oo. Ako--
Dalhin mo sa ibang lugar, tanga.
Hoy, tama na iyan, bwisit.
Tingin mo gusto ko ito?
Pare, tulungan mo siya.
Gagawa siya ng katangahan, kaya pigilan mo.
At hindi ba iyon ang ginagawa ko? Ha?
Bwisit ka, pare.
Siraulo.
Bwisit na kompyuter sa kabila.
Sawa na ako sa bwisit na ito.
NAWALAN NG KONEKSYON
Alam kong mahirap ito.
-Pero 'di ako pwedeng sumuko. -Alam mong papatayin tayo, 'yon ba?
Hindi nila ako mahuhuli.
Mel, dalawa na tayo.
Isinama mo ako dito, pero sarili mo lang ang iniisip mo.
"Hindi ako pwedeng sumuko, 'di nila ako mahuhuli."
Nandito din ako, okey?
Heto.
Ano'ng ginagawa mo?
Mamamatay tao sila.
Mga pulis lang ang makakatulong sa atin.
-'Di ka pwedeng tumawag ng pulis. -Ginawa ko na.
Dapat ka ng huminto.
Ganoon din ang sinasabi ng mga kaibigan mo.
Mel?
Saan ka pupunta?
Taas ang kamay! Pumunta sa hood. Ngayon na.
Lakad.
-Talikod. -Taas ang kamay!
-Nasaan si Bandison? -Sandali lang.
PULIS
'Wala akong ginagawa.
-Nasaan siya? -Ikaw si Idriss Daoudi?
-Nasaan si Mel? -Tungkol ito kay Rogers.
Nasaan siya?
-Wala na. -Nasaan?
Hindi ko alam.
-Dalhin siya sa pulisya. -Ano? Bakit?
-Wala akong ginagawa. -'Di pa tayo tapos mag-usap.
Hulihin ninyo si Rogers.
Ang mga taon ng pagpapaunlad at pamumuhunan ay naging makabuluhan.
Nagtiyaga ang Rotramax at sa tiwala ni Konsehal Wahlia…
Malugod kong ipinakikilala sa inyo ang unang nagmamanehong,
nagpapaandar, na high-tech na bus sa Rotterdam.
Pero hindi pa ito ang huli.
Sa loob ng ilang taon, ang Rotramax ay magpapalit ng tanawin sa buong mundo.
Sasakupin natin ang buong mundo, pero saka na iyon. Sa ngayon…
G. Deen.
-Bakit ako nandito? -Sumama ka.
Nahuli n'yo ba si Rogers?
Baliw ang tao na iyon.
Hinahanap niya si Mel.
-Tulungan n'yo si Mel. -Gusto namin.
Gumawa kayo ng paraan. Kahit ano.
Walang nakakakilala kay Rogers. Wala sa Tsina, pati Netherlands.
Imbento ko lang ba ito?
Hello?
Hello, ako mismo ang nakakita.
-Ang pagpatay sa Belgium. -Oo.
-'Yong barilan at pagsabog? -Oo.
Narinig na namin ang tungkol diyan.
Isang malayong lugar iyon. Pang-industriyang lugar.
Malayo para kay Bandison na pumatay ng iba?
-At gumawa ng suspek? -Ano?
Ano ang tungkol dito? Ano'ng sinasabi mo?
-Makinig ka-- -Wala akong dapat gawin.
Nasaan si Mel Bandison?
-G. Deen? -Ano?
Wala kaming gagawin. Nagtanong kami sa potensyal na pagpa--
'Di iyon potensyal na pagpatay.
-Pagpatay. -Oo.
Ang cybercrime ay iniimbestigahan ang Xiao Ming sa Tsina,
sa kahilingan ni Bb. Bandison.
Gusto kong tumulong, pero dapat alam ko kung nasaan siya.
Oo.
-Kaya ka tumawag, tama? -Hindi, para pigilan si Rogers.
Isang mensahe mula sa kasamahan na Belgian.
Ito. May nakuha silang katawan sa pang-industriyang lugar sa Oostmalle.
Oo.
Naniniwala ka na ba?
Pero kung totoo ito,
bakit 'di mo sabihin kung nasaan siya?
Uminom ka, sige na. Tingnan mo ito.
Oo, mahusay para sa daan.
Tingnan mo.
Tingnan mo kung gaano kadali magcheck in at out sa scanner.
Talagang ligtas, siyempre.
Tingin ko handa na tayo.
Oo, maaaring ang mga sensor ng pinto ang pinakaluma na bahagi ng bus.
PROTEKTADONG PAGPASOK SA FOLDER ILAGAY ANG USERNAME AT PASSWORD
Masasabi ko na talagang binigyan mo kami ng magandang laban.
Nakakahanga. Pero tapos na ito ngayon.
Nandito na ako kaya huminto ka nang maghanap ng ebidensya
at buksan ang kompyuter ng mga kliyente ko.
Para manakaw nila ang data namin.
Oo.
At hindi ito talakayan.
Gawin mo na ngayon.
Sige.
Oo, nahuli ko siya dito.
Ilang minuto na lang.
Sige, heto na.
At aalis na tayo.
Ang lugar na pwede kang magmaneho habang umiinom ng champagne.
May 30 ambient sensor ang bus na iniiscan ng tuloy-tuloy ang paligid.
Sa gano'n, makakarating tayo ng ligtas mula sa network point papunta sa iba,
at sumusunod ang bus sa preset na ruta.
May impormasyon na kayo kay Mel Bandison?
Hello? Ligtas ba si Mel?
Sige.
-Bakit ang tagal? -Kumplikadong encryption ito.
Bweno, ayusin mo.
Malapit na.
Humanda sa paghalili.
Bwisit!
Naku, naku.
Tingnan mo ang sarili mo.
Pinatay mo ang kaibigan ko.
Kumalma ka.
-'Wag kang gumawa ng-- -Manahimik ka. Tumahimik ka.
Tapos na ba tayong maglaro?
Bumalik tayo sa trabaho.
Pulis. Tigil. 'Wag kang gumalaw. Diyan ka lang.
Kapag tayo ay…
Walang dapat ikabahala. Minsan ito…
Walang kikilos.
Si Rogers ang sundan n'yo, 'di ako. Bwisit.
Nasa hagdan ang suspek.
Kalma, wala siyang armas. Tayo.
NAWALAN NG KONEKSYON…
Sirain ang ebidensya, sirain ang bus!
Buksan n'yo ang tulay.
Bwisit.
-Pulis. -Ibaba mo ang baril.
Humiga ka lang.
'Wag kikilos. Higa lang. Babaliin ko ang braso mo.
Kalma. Lahat kayo, kalma.
Pakawalan mo na ako.
Pumunta tayo sa server room, papatunayan kong inosente ako.
Sige na.
Responsibilidad ko ito.
Sige na.
-Sunog sa server room. -Dito.
Bwisit.
Nasaan ka? Nagloloko ang bus.
Hanapin ang ruta ng bus.
Sa Rotramax, umaapoy ang server.
Papunta na ito sa tulay ng Erasmus.
Nakuha ko na, nakita ko.
Kaya kong tumulong.
Kaya kong ihack ang bus, kaya--
Mapapahinto mo?
Susubukan ko.
Sige.
-Mel! Mel, ano iyan, nasaan ka? -Ayos ka lang ba?
Ipapaliwanag ko mamaya. May problema ako ulit.
Nagmamanehong bus, 15 tao, 'di ito humihinto.
Nawala ang koneksyon nito sa server. I-hack natin ang local access point.
Oo, pwede nating subukan, pero matagal ito.
-Wala na tayong oras. -Bwisit.
Dapat may tao doon na may kompyuter na makakakonek tayo.
Pwede ka bang magpadala ng pwedeng kumonekta?
Kaibigan?
Ano iyan? Tinatawagan ako ni Buddy.
Ano? Si Buddy?
-Mel! Thomas!
Uy, ayos ka lang ba?
-Nasa kotse ka ni Buddy -Oo. Ako…
Thomas, kailangan kita.
Wala ng kontrol ang bus na may 15 tao at babangga na ito.
Nakikita mo ba 'yong berde sa likod ng tabing?
Oo.
Makokontrol ko ang bus sa transreceiver.
Thomas, dapat kang makapasok sa bus.
Sa unahan ng bus ang receiver. Kailangan mong isaksak. Sa taas.
Labinlimang tao sa bus.
Rosa, ayos na ba ang tulay?
Konting minuto na lang.
Oo, medyo maayos na at parating na ang mga stinger.
Control room, kailangan n'yong bilisan…
Bwisit.
Sandali.
Sinong nagbubukas ng tulay?
-Isara ang tulay. -Control room, isara ang tulay.
-Bwisit. -Naku.
May nagbukas ng tulay. Dapat may gawin tayo.
Bwisit. Yu-Jinn, tara. Kaya natin ito.
Gaano pa katagal?
-Thomas, nasaan ka? -Malapit na ako.
Nakikita ko na.
Sige.
Sige, kaya mo iyan.
-Kita tayo mamaya. -Thomas.
NAWALA ANG KONEKSYON
Tingnan mo.
Diyos ko.
Gumawa ka ng paraan!
Hi.
Kailangan kong makalampas.
Sige.
Saksakan sa taas.
Ayan.
Sa wakas. Nakapasok na ako.
-Dries, naghihintay kami. Kumusta? -Inaasikaso namin ang tulay.
Pinipigilan ito ng mga hacker at si Mel…
Si Mel ang nag-aasikaso sa bus.
Bwisit.
Rotterdam port service, maghintay lang.
Mel, kung naririnig mo ako.
Mas mabuti na pigilan mo kami.
Ano na ang lagay?
Mel, ano na ang lagay?
Mel!
Huminto ito.
Huminto ito. Huminto ang bus! Nagawa mo, Mel.
O Diyos ko.
Mel, napakahusay mo.
Tulong!
Kilos!
Tara na. Bilisan ninyo.
-Mel, ano'ng ginagawa mo? -Sandali.
Sa bus ito. Tingnan mo.
Mga scan ng mukha ko.
Pinadala mula sa bus.
Ito na iyon.
Papatunayan nitong peke ang video.
Hindi nagsisinungaling ang code.
MENSAHE BUDDY
Buddy?
Uy, Mel.
Kapag natanggap mo ito, posibleng patay at nakalibing na si Buddy mo.
O hiniwa mga mata ko para 'di na gumana ang iris scan.
Kuha mo iyon. Kung tatlong araw akong 'di nag log-in, matatanggap mo itong video.
Oo, ikaw.
Masaya akong nakasama ka.
Nagsaya tayo.
Maliban no'ng nagtaksil ka sa'kin, pero 'di na mahalaga iyon ngayon,
dahl patay na ako.
'Di ko basta sinayang lang ang mga pera na itinago ko.
Gumawa ako ng network, para sa'yo.
Wala nang isip bata, wala ng kalokohan.
Nandito ang lahat, nakahanda para simulan mo mga bagay.
Multinational, lider sa gobyerno, multi-bilyonaryo.
Gusto mong baguhin ang mundo.
Wala ka ng palusot ngayon.
Mahal kita.
Kailan tayo magsisimula?
Kapag kaya mo ng sumabay sa akin at mapapahinto na natin mga bus.
Oo, tama. May punto ka.
Tara.
Oo, sandali.
May bago akong imbensyon.
Pinya, mangga, at paminta.
Tropiko, malutong pa.
Subukan mo.
Kakaiba, 'di ba?
Tara.
Tatlong ikot pa.